1 00:00:37,240 --> 00:00:40,840 Har du någonsin luktat något så äckligt 2 00:00:41,040 --> 00:00:44,080 att hans tarm ville komma ut genom din mun? 3 00:00:45,040 --> 00:00:47,080 En sådan hemsk lukt 4 00:00:47,960 --> 00:00:50,560 att deras näsa bränner och deras ögon tåras. 5 00:00:50,680 --> 00:00:52,640 DRUFFS ÄVENTYR 6 00:00:52,720 --> 00:00:55,120 När en krokodil äter människokött, 7 00:00:56,240 --> 00:00:57,840 betala ett pris. 8 00:00:58,280 --> 00:01:00,360 Din matsmältning är förstörd. 9 00:01:00,440 --> 00:01:02,800 Det luktar död. 10 00:01:03,720 --> 00:01:05,840 För några år sedan åt de en kille. 11 00:01:06,200 --> 00:01:09,280 Vet du hur de fångade till krokodilen som åt upp honom? 12 00:01:10,320 --> 00:01:12,680 De följde lukten av hans andetag. 13 00:01:14,080 --> 00:01:18,840 Luften bubblar från din hals De steg upp till ytan. 14 00:01:18,920 --> 00:01:23,520 Och pop! Där fanns lukten. 15 00:01:34,840 --> 00:01:37,440 Är du redo att möta monstret? 16 00:01:37,520 --> 00:01:38,600 Var är det? 17 00:01:39,840 --> 00:01:40,920 Ser du det? 18 00:01:41,800 --> 00:01:43,920 Kom inte för nära. 19 00:01:45,360 --> 00:01:47,200 Jag ser inte genom vattnet. 20 00:01:48,480 --> 00:01:49,680 Jag är rädd. 21 00:02:22,840 --> 00:02:24,040 Vad gör du? 22 00:02:36,880 --> 00:02:38,600 Vad fan gör du, Lars? 23 00:02:43,360 --> 00:02:45,600 Himla gott! Lyft ankaret! 24 00:02:48,080 --> 00:02:50,040 Gå upp ur vattnet, idiot! 25 00:02:51,520 --> 00:02:52,600 Komma tillbaka! 26 00:02:53,560 --> 00:02:55,280 Kom tillbaka, Lars! 27 00:02:55,400 --> 00:02:57,880 Det finns en jäkla krokodil! 28 00:02:59,600 --> 00:03:00,600 Krokodil! 29 00:04:02,720 --> 00:04:03,760 Var är Lars? 30 00:05:36,280 --> 00:05:39,120 Du borde inte vara här. Jag ringer polisen. 31 00:05:46,160 --> 00:05:48,920 Ja, det är här. Igen. 32 00:06:15,960 --> 00:06:17,520 PRIVATDETEKTIV - 12 ÅR AV ERFARENHET AV BROTTSRÄTTA 33 00:06:17,600 --> 00:06:18,960 STOR LOKALKUNSKAP PRIVATA KUNDER OCH FÖRETAG ACCEPTERAS 34 00:06:19,040 --> 00:06:20,120 RING AMANDA 35 00:06:52,800 --> 00:06:55,800 TATUERINGSARTIST - PRIVAT DETEKTIVER 36 00:09:55,400 --> 00:09:56,760 Hej! 37 00:10:05,840 --> 00:10:07,240 Herregud. 38 00:10:09,720 --> 00:10:11,360 Vad hände med dig? 39 00:10:13,080 --> 00:10:15,520 Var kom du ifrån? Är du skadad? 40 00:10:15,880 --> 00:10:17,160 Hej, lugna dig. 41 00:10:21,080 --> 00:10:23,240 Jag försöker hjälpa dig. Himlen! 42 00:10:25,760 --> 00:10:27,600 Förbannelse. Kom hit. 43 00:10:29,560 --> 00:10:30,840 Bit mig inte. 44 00:10:58,320 --> 00:10:59,840 CRIMSON LAKE POLISSTATION 45 00:11:09,160 --> 00:11:10,280 Den har redan kommit. 46 00:11:24,000 --> 00:11:25,160 Vad nu? 47 00:11:25,440 --> 00:11:28,880 Måste jag berätta varför jag fick dig att komma? 48 00:11:29,200 --> 00:11:31,560 Brooke Phelps lämnade in ett klagomål. 49 00:11:32,240 --> 00:11:35,400 Du har strikta instruktioner att inte komma någon nära 50 00:11:35,480 --> 00:11:38,280 involverad i din rättegång. Det inkluderar vittnen. 51 00:11:38,360 --> 00:11:40,320 Om du gav mig en lista... 52 00:11:40,400 --> 00:11:44,360 Jag ska göra det enklare. Gå inte och handla där. 53 00:11:44,440 --> 00:11:45,480 OK? 54 00:11:46,000 --> 00:11:50,360 Det är det enda stället som inte höjer priserna för turister. 55 00:11:51,160 --> 00:11:53,560 - Var det allt? -Måste du gå någonstans? 56 00:11:53,720 --> 00:11:55,240 Ja, jag jobbar. 57 00:11:56,560 --> 00:11:59,240 Du fortsätter med din yrkesverksamhet, eller hur? 58 00:11:59,320 --> 00:12:00,600 Du vet vad jag gör. 59 00:12:00,680 --> 00:12:02,360 Verksamheten är inte framgångsrik. 60 00:12:02,440 --> 00:12:05,840 Har det redan gått ett år? Vad säger det dig? 61 00:12:06,280 --> 00:12:08,920 Att jag ska sparka reklamfolket. 62 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Bor du fortfarande på samma adress? 63 00:12:11,080 --> 00:12:13,760 Jag gör allt det här med min kriminalvårdare. 64 00:12:13,840 --> 00:12:15,400 Jag behöver inte göra det med dig. 65 00:12:15,480 --> 00:12:17,880 Senaste drog- och alkoholtestet? 66 00:12:17,960 --> 00:12:19,040 På tisdag. 67 00:12:19,520 --> 00:12:21,400 -Och resultatet blev... - Berätta för mig. 68 00:12:26,080 --> 00:12:27,640 Sa jag något roligt? 69 00:12:32,240 --> 00:12:36,760 Om du sätter din fot i området igen, Jag kommer att arrestera dig. Förstår du? 70 00:12:40,760 --> 00:12:42,200 Vi är klara, Amanda. 71 00:12:42,280 --> 00:12:43,840 Ja, vi är klara. 72 00:13:05,200 --> 00:13:07,280 Det räcker. 73 00:13:09,680 --> 00:13:10,920 För guds skull. 74 00:13:35,880 --> 00:13:39,480 Det är högerbenet. 75 00:13:40,040 --> 00:13:42,920 Ja. Och vingen, tror jag. 76 00:13:43,680 --> 00:13:47,040 Jag lämnar henne hos dig. 77 00:13:48,160 --> 00:13:50,840 Det är upp till dig, sir... 78 00:13:53,280 --> 00:13:54,280 Collins. 79 00:13:54,360 --> 00:13:59,920 Mr Collins, vi kan inte behandla det. gratis. 80 00:14:01,480 --> 00:14:03,000 Jag är ledsen. 81 00:14:03,360 --> 00:14:06,160 Vi kan inte behandla djuret utan ersättning. 82 00:14:06,240 --> 00:14:08,200 Nej. Jag hittade henne precis. 83 00:14:09,040 --> 00:14:11,080 -Ja. -Jag menar att det inte är min. 84 00:14:11,160 --> 00:14:12,560 De tillhör inte mig. 85 00:14:13,560 --> 00:14:16,360 Gåsen är inte min. Inte ens gässen. 86 00:14:17,000 --> 00:14:21,360 Gör ni inte det här? Läker de inte skadade djur? 87 00:14:22,120 --> 00:14:24,200 Ring en räddningsorganisation. 88 00:14:24,280 --> 00:14:25,600 De kommer att ta hand om det. 89 00:14:25,680 --> 00:14:29,720 Mr Collins, Det är inte en infödd australiensisk gås. 90 00:14:29,800 --> 00:14:32,760 Det är en Toulouse-gås, den är inhemsk. 91 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 Wildlife Rescue tar inget ansvar. 92 00:14:37,440 --> 00:14:40,920 Vad händer om jag lämnar henne? Vad ska de göra med det? 93 00:14:42,720 --> 00:14:44,840 Himlen! Verkligen? 94 00:14:51,280 --> 00:14:54,440 Okej. Hur mycket kostar det att fixa gåsen? 95 00:14:55,440 --> 00:14:58,240 Det skulle vara fem och femtionio. 96 00:14:58,560 --> 00:15:02,080 -Ledsen. Femtionio? -Femhundrafemtionio. 97 00:15:02,880 --> 00:15:04,360 Femhundra? 98 00:15:04,440 --> 00:15:08,200 Konsultation, röntgen, smärtbehandling, allt går ihop. 99 00:15:09,480 --> 00:15:11,560 Måste du öppna? 100 00:15:12,240 --> 00:15:13,400 Nej. 101 00:15:13,680 --> 00:15:15,920 -Kontanter eller kort? -Kontanter. 102 00:15:16,120 --> 00:15:19,960 Men jag har inte så mycket på mig. 103 00:15:20,040 --> 00:15:23,480 Kan du öppna den? Jag måste tänka efter ett ögonblick. 104 00:15:27,560 --> 00:15:29,040 Har du försäkring för gäss? 105 00:15:30,560 --> 00:15:32,520 Nej, mina gäss är inte mina gäss. 106 00:15:32,600 --> 00:15:34,200 Mr Collins. 107 00:15:50,800 --> 00:15:52,200 Vill du komma in? 108 00:16:03,080 --> 00:16:05,200 -Jag är ledsen för det. -Inga problem. 109 00:16:06,680 --> 00:16:08,640 Jag har en dålig dag. 110 00:16:10,840 --> 00:16:14,680 Kan vi lösa det på något sätt? 111 00:16:14,760 --> 00:16:17,240 Jag tar pengarna. Men... 112 00:16:17,760 --> 00:16:19,480 Jag behöver lite tid. 113 00:16:21,520 --> 00:16:22,680 Hur länge? 114 00:17:16,880 --> 00:17:17,800 Skit. 115 00:17:19,600 --> 00:17:20,440 Skit! 116 00:17:44,920 --> 00:17:47,200 När såg du Reggie senast? 117 00:17:48,160 --> 00:17:50,000 Bra. Och vart tog det vägen? 118 00:17:51,280 --> 00:17:54,120 Ja, jag känner till platsen. Jag kan gå och... Shit. 119 00:17:55,240 --> 00:17:56,520 Hej? 120 00:17:57,600 --> 00:17:59,080 -Fröken Pharrell? -Ja. 121 00:18:00,040 --> 00:18:02,160 Fröken Amanda Pharrell? 122 00:18:02,960 --> 00:18:04,520 Är du med? 123 00:18:05,440 --> 00:18:07,240 Har du en design i åtanke? 124 00:18:07,320 --> 00:18:10,280 Om inte, kommer det att kosta dig mer, och laddning per centimeter. 125 00:18:10,720 --> 00:18:11,880 Centimeter? 126 00:18:18,320 --> 00:18:20,480 Jag vill hitta min man. 127 00:18:21,040 --> 00:18:23,920 Du är en privatdetektiv, eller hur? 128 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 Han har varit försvunnen i 48 timmar. 129 00:18:34,680 --> 00:18:36,520 Telefonen är avstängd. 130 00:18:36,600 --> 00:18:39,080 Det finns inga tecken på hans bil, och gjorde klagomålet. 131 00:18:39,200 --> 00:18:40,600 -Ja. -Mycket bra. 132 00:18:40,680 --> 00:18:42,520 Och vad säger polisen? 133 00:18:42,640 --> 00:18:44,480 De säger att de utreder. 134 00:18:45,280 --> 00:18:48,200 Men två dagar gick och de har ingenting. 135 00:18:48,720 --> 00:18:50,640 Så han tappade tron ​​på dem. 136 00:18:51,760 --> 00:18:54,120 Alla rör sig väldigt långsamt här. 137 00:18:54,200 --> 00:18:57,240 Jag trodde att det var på grund av värmen, men det är mer än så. 138 00:18:57,560 --> 00:19:00,840 En kvinna, ett barn, en medlem av denna grupp 139 00:19:00,920 --> 00:19:03,400 kanske skulle de skynda på dem lite. 140 00:19:04,400 --> 00:19:06,160 Min man är inte en av er. 141 00:19:10,160 --> 00:19:12,240 Vilken är din framgång? 142 00:19:12,720 --> 00:19:16,000 Har du nöjda kunder? Kan jag prata med någon? 143 00:19:16,640 --> 00:19:18,840 Min verksamhet beror på mitt eget gottfinnande. 144 00:19:21,680 --> 00:19:24,520 Det är en fördel för dig, och en nackdel för mig. 145 00:19:31,440 --> 00:19:33,320 Vilka certifieringar har du? 146 00:19:34,360 --> 00:19:37,920 Jag har ett certifikat tre inom forskningstjänster. 147 00:19:38,240 --> 00:19:39,720 Uppleva? 148 00:19:40,200 --> 00:19:42,840 Just nu avslutar jag ett annat ärende, 149 00:19:42,920 --> 00:19:46,360 men det kommer att bli ett nöje att ta upp din så fort jag är klar. 150 00:19:46,960 --> 00:19:50,560 Jag tror att han inte är personen jag letar efter. Jag är ledsen. 151 00:19:57,800 --> 00:20:01,520 Jag jobbar med en konsult. Han har arbetat med detta i decennier. 152 00:20:02,240 --> 00:20:04,720 Han har utmärkta kontakter inom polisen. 153 00:20:04,840 --> 00:20:09,080 Jag skulle faktiskt anställa oss båda, Om det gör att du känner dig mer bekväm. 154 00:20:13,280 --> 00:20:15,240 Min man skulle inte bara gå. 155 00:20:16,120 --> 00:20:18,320 Jag skulle inte göra så mot vår dotter. 156 00:20:30,720 --> 00:20:33,080 En förhandstitt för att komma igång. 157 00:20:34,080 --> 00:20:36,400 Vänligen hitta den. 158 00:21:02,600 --> 00:21:05,400 Vän dig inte vid det. Det är tillfälligt. 159 00:21:08,000 --> 00:21:09,440 Varsågod. 160 00:21:09,800 --> 00:21:13,280 Du är inte hungrig. Jag förstår. 161 00:21:16,520 --> 00:21:17,640 Du är välkommen. 162 00:21:41,080 --> 00:21:44,080 -Du har mina gäss. -Att? 163 00:21:44,160 --> 00:21:47,240 De med näbbarna, som gnäller. Är de här? 164 00:21:47,320 --> 00:21:49,760 -Hur visste du min adress? -Veterinären. 165 00:21:49,840 --> 00:21:51,360 Kan jag komma och se dem? 166 00:21:51,960 --> 00:21:53,640 Gässen är inte dina. 167 00:21:53,720 --> 00:21:55,960 Det kan de vara. Jag borde gå och se dem. 168 00:21:56,040 --> 00:21:57,480 Vad fan vill du? 169 00:21:57,880 --> 00:22:00,840 Det verkar som att du har problem att betala den räkningen. 170 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 Tänk på ditt företag. 171 00:22:03,240 --> 00:22:06,760 Det är inte så man pratar med någon vem som ska erbjuda dig ett jobb. 172 00:22:06,840 --> 00:22:07,680 Vem är du? 173 00:22:07,800 --> 00:22:10,440 Din nya chef, om du spelar dina kort rätt. 174 00:22:11,800 --> 00:22:16,400 Om jag gav dig intrycket att jag var intresserad 175 00:22:16,480 --> 00:22:19,680 vad du än föreslår, Låt mig förtydliga saker för dig. 176 00:22:20,240 --> 00:22:21,400 Jag är inte intresserad. 177 00:22:21,560 --> 00:22:23,200 Jag behöver en konsult. 178 00:22:23,280 --> 00:22:24,320 Nej tack. 179 00:22:25,200 --> 00:22:26,240 Du är polis. 180 00:22:28,120 --> 00:22:29,360 Gå från min egendom. 181 00:22:34,520 --> 00:22:37,640 Kulorna i fickan De är ganska misstänksamma. 182 00:22:38,000 --> 00:22:40,760 Men när bilen gjorde oväsen, du letade efter ett vapen 183 00:22:40,840 --> 00:22:44,040 och du tvekade inte. Det betyder att du har träning. 184 00:22:45,200 --> 00:22:48,320 Jag vill att du hjälper mig i ett fall jag jobbar på. 185 00:22:48,440 --> 00:22:51,000 Jag behöver någon som vet vad de gör. 186 00:22:51,080 --> 00:22:53,920 Du betalar räkningen, du sparar lite pengar 187 00:22:54,000 --> 00:22:56,120 att behålla gässen, och det är det. 188 00:22:56,200 --> 00:22:58,360 Du behöver inte se mig igen. 189 00:23:00,600 --> 00:23:02,320 Det är ett riktigt jobb. 190 00:23:03,640 --> 00:23:04,920 Riktiga pengar. 191 00:23:08,320 --> 00:23:10,360 Det är också en riktig familj. 192 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 För guds skull. 193 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 Mycket bra. 194 00:24:28,520 --> 00:24:30,520 TEKNOLOGISKT GENIUS FALL INNOVATIVT FÖRETAG I DELLAGUA 195 00:24:31,000 --> 00:24:36,560 BERÖMD INGENJÖR KOMMER TILL DELLAGUA 196 00:24:37,520 --> 00:24:40,800 DUO AV GENIET 197 00:24:44,440 --> 00:24:45,480 BILEN HITTADES INTE 198 00:24:49,000 --> 00:24:52,960 VARFÖR ÖVERGER EN MAN SIN FAMILJ? 199 00:25:17,720 --> 00:25:18,880 Himla gott! 200 00:25:54,000 --> 00:25:55,320 Hej? 201 00:25:56,480 --> 00:25:58,320 Du tog dig tid. 202 00:26:02,200 --> 00:26:06,040 Det föreföll mig, utifrån ditt meddelande, att vi skulle träffas på ditt kontor. 203 00:26:06,880 --> 00:26:08,800 Jag avslutar ett annat ärende. 204 00:26:12,920 --> 00:26:14,240 Så accepterar du? 205 00:26:14,320 --> 00:26:16,280 Vi pratar bara. 206 00:26:16,360 --> 00:26:18,080 Vill du göra det här uppe? 207 00:26:18,160 --> 00:26:20,880 Jag föredrar att titta i ögonen när jag pratar. 208 00:26:20,960 --> 00:26:23,120 Du kan gå ner med mig. 209 00:26:23,200 --> 00:26:26,120 Jag skulle kunna använda din professionella åsikt. 210 00:26:27,600 --> 00:26:30,120 Min professionella åsikt 211 00:26:30,200 --> 00:26:32,920 det är bara det att du inte ser precis ut som ett proffs. 212 00:26:35,360 --> 00:26:37,360 Men det gör inte du heller, eller hur? 213 00:26:38,240 --> 00:26:40,600 Polisstationen har all personal. 214 00:26:40,680 --> 00:26:42,520 Du flyttades inte hit. 215 00:26:43,040 --> 00:26:44,920 Jag ser en vigselring. 216 00:26:45,600 --> 00:26:49,920 Huset är inte lämpligt för en familj. Det är komplicerat, men uppenbart. 217 00:26:50,080 --> 00:26:52,240 Jag vet inte vad du pratar om. 218 00:26:52,320 --> 00:26:55,880 Veta? Detta var ett misstag. Stanna med jobbet. 219 00:26:56,720 --> 00:26:58,280 Jag behöver det inte. 220 00:27:01,360 --> 00:27:06,200 Om du går nu, fördömer du mig till samma öde som Reggie hade. 221 00:27:10,160 --> 00:27:11,880 Han blev instängd här nere. 222 00:27:12,400 --> 00:27:13,560 Han dog av hunger. 223 00:27:41,160 --> 00:27:42,880 Vem fan är Reggie? 224 00:27:52,560 --> 00:27:55,720 Är det detta du gör? Förlorade husdjur? 225 00:27:57,160 --> 00:28:01,720 Veterinären tog pengar från dig för vissa fåglar som inte är dina. 226 00:28:01,800 --> 00:28:03,640 Kärleken till husdjur är sådan. 227 00:28:03,760 --> 00:28:07,040 Folk betalar alltid. Jag menar, jag får alltid betalt. 228 00:28:12,040 --> 00:28:13,960 Finns det en död hund i den påsen? 229 00:28:15,440 --> 00:28:17,680 De kommer inte att betala mig för en tom påse. 230 00:28:21,120 --> 00:28:24,760 Det här med Park, Är detta ditt första riktiga fall? 231 00:28:24,840 --> 00:28:26,360 Två ben, inte fyra? 232 00:28:30,840 --> 00:28:32,120 Ta. 233 00:28:34,920 --> 00:28:39,000 -Vändde frun sig till dig? -Ja. Vilket är intressant. 234 00:28:39,120 --> 00:28:40,240 Oförklarlig. 235 00:28:40,400 --> 00:28:44,200 Det är intressant, eftersom koreansk kultur avvisa tatueringar. 236 00:28:44,280 --> 00:28:48,760 De är förknippade med gäng. Låg nivå, opålitliga människor. 237 00:28:48,880 --> 00:28:50,480 Men han anställde dig. 238 00:28:50,560 --> 00:28:52,360 Tekniskt sett anställde han oss. 239 00:28:52,440 --> 00:28:55,360 Nej. Jag ska prata med henne. Det är allt. 240 00:28:56,000 --> 00:28:58,120 Jag har redan sagt att vi arbetar tillsammans. 241 00:28:58,200 --> 00:29:00,200 Få mig inte att se dålig ut. 242 00:29:00,280 --> 00:29:04,120 Om jag ser henne kommer jag att fråga henne vad jag än tycker är nödvändigt. 243 00:29:04,240 --> 00:29:08,240 Det är inte vettigt. Jag har redan pratat med henne. Jag gav dig mina anteckningar. 244 00:29:08,320 --> 00:29:10,760 Du gav mig din inre monolog. 245 00:29:28,240 --> 00:29:32,440 Om du vill slösa tid dubbelarbete, gör det. 246 00:29:32,560 --> 00:29:35,600 49 Sapphire Street, i den eleganta delen av staden. 247 00:29:36,360 --> 00:29:39,600 Lägg det i min bagageutrymme. Jag tar dig tillbaka. 248 00:29:42,680 --> 00:29:43,760 Verkligen? 249 00:30:26,200 --> 00:30:28,400 Jag väntade mig ingen amerikan. 250 00:30:29,000 --> 00:30:31,280 Har du varit i Australien länge? 251 00:30:31,760 --> 00:30:33,200 Vissa... 252 00:30:34,120 --> 00:30:35,400 Tio år tror jag. 253 00:30:35,480 --> 00:30:37,560 Så det är ditt hem. 254 00:30:38,160 --> 00:30:41,800 Det är min frus hem. Och från min dotter. 255 00:30:45,320 --> 00:30:47,520 Jag vet 256 00:30:49,240 --> 00:30:52,360 att polisen redan har diskuterat detta med dig. 257 00:30:53,480 --> 00:30:59,400 Men det kommer att hjälpa oss att förstå vad undersökte de 258 00:30:59,480 --> 00:31:02,880 för att kunna fortsätta vad de började med. 259 00:31:03,560 --> 00:31:06,880 Hade du gjort det här tidigare, med din partner? 260 00:31:08,840 --> 00:31:10,600 Min partner. Nej... 261 00:31:11,360 --> 00:31:14,640 Egentligen är det något nyligen. 262 00:31:14,760 --> 00:31:17,360 Så han var polis? Är du pensionär? 263 00:31:17,680 --> 00:31:20,360 Det är så det är. Något sådant. 264 00:31:23,720 --> 00:31:27,200 Kan du tänka dig någon plats Var kunde det ha tagit vägen? 265 00:31:27,280 --> 00:31:30,200 Kanske åkte han med en avlägsen släkting. 266 00:31:30,280 --> 00:31:32,320 Det stod ingenting i hans kalender. 267 00:31:32,400 --> 00:31:35,440 Hans föräldrar är i Seoul. Min dog. 268 00:31:35,600 --> 00:31:37,760 Och vad gjorde han för att ladda ur energi? 269 00:31:38,480 --> 00:31:40,520 Han spelade golf. 270 00:31:40,600 --> 00:31:43,680 -Med någon från ditt kontor? -Jag är inte säker. 271 00:31:43,800 --> 00:31:45,760 Spelar du också? 272 00:31:46,400 --> 00:31:49,560 Golf är en ruinerad vandring. Är det inte vad de säger? 273 00:31:52,600 --> 00:31:55,160 Jag föredrar baseboll. 274 00:31:57,520 --> 00:32:00,640 Hur är den ekonomiska situationen? 275 00:32:01,880 --> 00:32:04,040 Har de skulder eller något? 276 00:32:32,320 --> 00:32:33,880 Du kom. 277 00:32:36,040 --> 00:32:38,200 Du kan gå upp. Vi avslutar om en stund. 278 00:32:38,280 --> 00:32:40,040 Ah Rah, släpp dina vänner. 279 00:32:40,120 --> 00:32:41,560 Det är bäst att du går. 280 00:32:46,800 --> 00:32:47,720 Hej då. 281 00:32:51,080 --> 00:32:53,760 Låt oss gå till ditt hus, eller hur? 282 00:33:02,120 --> 00:33:03,920 Min dotter Ah Rah. 283 00:33:04,800 --> 00:33:08,440 Jag borde gå till skolan och håll ditt sinne sysselsatt. 284 00:33:09,320 --> 00:33:10,520 Bra. 285 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 Vi kan fortsätta. 286 00:33:19,640 --> 00:33:22,320 Hade du mycket press på jobbet? 287 00:33:22,400 --> 00:33:26,280 Han klarar sig bättre under press, men jag var utmattad. 288 00:33:27,560 --> 00:33:29,160 Varje man har en gräns. 289 00:33:29,240 --> 00:33:32,560 Alla kan inte erkänna när de passerar den. 290 00:33:35,160 --> 00:33:39,120 Det fanns saker han inte berättade för mig. De vi inte kunde prata om. 291 00:33:41,680 --> 00:33:43,320 Ursäkta frågan, men... 292 00:33:44,920 --> 00:33:48,400 Hade de problem i sitt äktenskap? 293 00:33:49,440 --> 00:33:50,960 Vad betyder det? 294 00:33:51,200 --> 00:33:55,600 Jag försöker få en uppfattning om Jong Min från det personliga och privata... 295 00:33:55,680 --> 00:33:57,520 Din fråga är inte relevant. 296 00:34:02,040 --> 00:34:05,000 -Om jag förolämpade dig ber jag om ursäkt. - Det gjorde han inte. 297 00:34:30,920 --> 00:34:33,480 Vad tror du hände? Om jag fick gissa. 298 00:34:36,520 --> 00:34:39,600 jag vet inte. Och det skrämmer mig. 299 00:34:48,280 --> 00:34:51,960 Det verkar som om han hamnade i studion. 300 00:34:53,560 --> 00:34:55,080 Så det verkar. 301 00:34:56,120 --> 00:34:59,000 Jag tror att jag redan tagit för mycket av hans tid. 302 00:34:59,840 --> 00:35:04,520 Yoon Sun, försök att vila, Jag kommer att höra av mig. 303 00:35:05,080 --> 00:35:06,520 Jag vet vägen ut. 304 00:35:12,000 --> 00:35:15,120 -Vad var det? Spionerar du på mig? -Han har en affär. 305 00:35:15,200 --> 00:35:17,680 -Därför att? -Jag hittade den här i en gammal låda. 306 00:35:17,760 --> 00:35:18,720 606 Pandanus Street 307 00:35:18,800 --> 00:35:21,000 I gamla tider, när de reste i vagnar, 308 00:35:21,080 --> 00:35:22,840 De gömde sina värdesaker i dem. 309 00:35:22,920 --> 00:35:24,640 Det används för att lagra pengar, 310 00:35:24,720 --> 00:35:27,040 smycken eller adress av en hemlig älskare. 311 00:35:27,120 --> 00:35:28,400 Är du galen? 312 00:35:28,480 --> 00:35:30,440 Ted, om du måste fråga... 313 00:35:30,520 --> 00:35:32,840 Verkligen. Tar du det här jobbet på allvar? 314 00:35:32,920 --> 00:35:35,520 -De är människor. - Lyssna på mig. 315 00:35:35,640 --> 00:35:38,040 Dessa golfklubbor användes aldrig. 316 00:35:38,120 --> 00:35:42,240 Och är du redo att känna fängslad och uttråkad på samma gång? 317 00:35:42,320 --> 00:35:45,080 I golf, slagen De är som fingeravtryck. 318 00:35:45,200 --> 00:35:48,920 Ingen spelare är den andra lik. Det är därför klubbarna är personliga. 319 00:35:49,000 --> 00:35:52,320 En sådan här rik kille Jag skulle inte leka med något generiskt, 320 00:35:52,400 --> 00:35:54,400 Jag skulle få dem att måttbeställa. 321 00:35:54,480 --> 00:35:57,200 När jag sa att jag skulle spela 18 hål, 322 00:35:57,280 --> 00:35:59,960 -Han syftade inte på golfhål. -Tillräckligt! 323 00:36:02,680 --> 00:36:03,880 Vad är din teori? 324 00:36:04,720 --> 00:36:06,160 Så här fungerar det här. 325 00:36:06,240 --> 00:36:08,760 Har du en anledning? En misstänkt? 326 00:36:08,840 --> 00:36:11,400 De har ännu inte avslöjats. 327 00:36:11,520 --> 00:36:15,320 Så din idé är att Park Han kom hem orolig, tyst, 328 00:36:15,400 --> 00:36:19,040 och lämnade för att aldrig återvända på grund av... en älskare. 329 00:36:19,600 --> 00:36:22,240 Eller en älskare, men det är alltid för ett äventyr. 330 00:36:23,080 --> 00:36:24,760 Det finns inget "alltid". 331 00:36:24,840 --> 00:36:26,680 Människor är komplicerade. 332 00:36:26,800 --> 00:36:30,040 De gör alla möjliga saker av många olika anledningar. 333 00:36:30,120 --> 00:36:34,760 Han kunde ha gått ensam, han kunde ha begått självmord. 334 00:36:34,840 --> 00:36:36,800 Eller så ville någon inte att jag skulle komma tillbaka. 335 00:36:36,880 --> 00:36:40,800 Så om jag inte älskade, Jag skaffade mig fiender. 336 00:36:40,880 --> 00:36:44,400 Jag är inte säker, men jag tror att vi hittar dem här. 337 00:36:44,480 --> 00:36:45,840 Jag var i en antik, 338 00:36:45,920 --> 00:36:49,600 Kanske har den funnits där i flera år, sedan innan de köpte lådan. 339 00:36:49,680 --> 00:36:51,840 Det finns frågor och förolämpningar. 340 00:36:51,920 --> 00:36:54,680 Och jag anställde dig för bara en av dessa saker. 341 00:36:54,760 --> 00:36:56,960 Gör vad du vill. 342 00:36:57,040 --> 00:37:00,000 Imorgon kl 9:00 åker jag till Pandanus 606. 343 00:37:03,720 --> 00:37:07,840 -Har du satt ihop det här själv? -Om du rör vid mina saker kommer jag att krossa ditt ansikte. 344 00:37:13,840 --> 00:37:16,880 Glöm inte adressen. Pandanus 606. 345 00:37:17,360 --> 00:37:19,040 Herregud. 346 00:37:46,320 --> 00:37:47,280 Kom igen. 347 00:37:47,360 --> 00:37:48,440 inget svar 348 00:37:48,800 --> 00:37:50,480 Kell, gör inte det här. 349 00:37:57,840 --> 00:38:01,880 ringer 350 00:38:36,840 --> 00:38:38,280 PRIVAT FASTIGHET GÅ INTE 351 00:38:38,360 --> 00:38:39,840 INTRÄNGARE KOMMER ATT RAPPORTAS 352 00:38:50,400 --> 00:38:54,120 Kom du för att se Parks kärleksbo? Jag visste att du inte skulle göra motstånd. 353 00:38:54,200 --> 00:38:55,760 Ganska långt bort. 354 00:38:57,560 --> 00:38:59,120 Jag sätter mig inte i bilar. 355 00:39:03,600 --> 00:39:05,480 Jag gillar inte heller fysisk kontakt. 356 00:39:05,680 --> 00:39:08,480 Ingen kontakt. Det blir inga problem. 357 00:39:08,600 --> 00:39:11,680 Det är regler ett och två, Jag skulle ha berättat igår. 358 00:39:11,760 --> 00:39:15,800 Inga bilar eller kontakt. Bra. Är det något mer du vill berätta för mig? 359 00:39:19,560 --> 00:39:23,200 Sättet han såg på dig veterinärens receptionist. 360 00:39:23,280 --> 00:39:26,720 Hur du behandlar cykeln. Det finns en rutin där. 361 00:39:26,800 --> 00:39:30,360 Det är inte tvångsmässigt, det är talrikt. Men du är inte sådan. 362 00:39:31,400 --> 00:39:33,920 Så det är något man lärt sig. 363 00:39:34,000 --> 00:39:36,360 Armén skulle ha tagit bort din konstighet, 364 00:39:36,440 --> 00:39:39,960 och för några av dina tatueringar, Jag förstår att du satt i fängelse. 365 00:39:41,840 --> 00:39:44,120 Jag dödade någon när jag var 16. 366 00:39:48,320 --> 00:39:49,680 Dråp? 367 00:39:50,680 --> 00:39:52,680 Kallblodigt mord. 368 00:39:53,840 --> 00:39:57,880 Du borde ha nämnt det igår, i anställningsintervjun. 369 00:39:57,960 --> 00:40:00,960 Jag är glad att du nämnde det, eftersom det är den tredje regeln. 370 00:40:01,040 --> 00:40:05,000 -Jag pratar inte om mitt förflutna. -Men om mitt? 371 00:40:05,080 --> 00:40:07,720 Din är mycket mer intressant. 372 00:40:17,240 --> 00:40:21,520 Vi har ingen information om denna plats. 373 00:40:21,600 --> 00:40:24,000 Ingen av dem är beväpnade, så... 374 00:40:24,080 --> 00:40:25,400 Har du ingen pistol? 375 00:40:26,160 --> 00:40:27,880 Kan du inget om lagar? 376 00:40:27,960 --> 00:40:30,800 I det här landet är det olagligt bära ett dolt vapen. 377 00:40:30,880 --> 00:40:33,600 Det måste göra ont ditt amerikanska hjärta. 378 00:40:33,720 --> 00:40:34,920 Du har en, eller hur? 379 00:40:35,040 --> 00:40:39,800 Från och med nu, om jag säger något, gör du det. 380 00:40:40,800 --> 00:40:42,200 Jag går in. 381 00:40:42,280 --> 00:40:45,640 Om någon annan än jag kommer ut, kom inte nära 382 00:40:46,840 --> 00:40:51,600 du kan följa mig när jag säger till dig, okej? 383 00:40:51,880 --> 00:40:53,640 Ja. 384 00:40:59,600 --> 00:41:04,080 -Om någon dyker upp kommer jag att tala. -Ja. 385 00:41:05,560 --> 00:41:06,720 Var tyst. 386 00:42:07,800 --> 00:42:09,360 Herregud! 387 00:42:10,400 --> 00:42:11,880 Jag sa åt dig att inte komma in. 388 00:42:12,080 --> 00:42:13,560 Det här är inte Sydney. 389 00:42:13,640 --> 00:42:17,360 Det finns fler traktorer här än människor. Det finns ingen. 390 00:42:21,880 --> 00:42:24,600 Jag förstår. Söt liten kärleksbo. 391 00:42:28,920 --> 00:42:32,480 Kanske inte för dig, men jag slår vad om 50 spänn för det är ett äventyr. 392 00:42:33,680 --> 00:42:36,440 Varför finns det ett skjul inne i ett skjul? 393 00:42:37,440 --> 00:42:41,360 Av samma anledning som det fanns en adress inuti en låda. 394 00:42:41,440 --> 00:42:43,120 För det döljer något. 395 00:42:56,480 --> 00:42:57,880 Ta. 396 00:43:01,400 --> 00:43:02,920 vik det på mitten, 397 00:43:04,560 --> 00:43:07,320 Vrid de två ändarna. 398 00:43:07,400 --> 00:43:08,720 Så? 399 00:43:12,160 --> 00:43:13,440 Jag tror inte på det. 400 00:43:25,760 --> 00:43:27,720 Passionens färg. 401 00:43:29,480 --> 00:43:31,160 Det är många kylskåp. 402 00:43:33,760 --> 00:43:35,080 Försiktig. Fotspåren. 403 00:43:53,240 --> 00:43:54,560 Kom igen. 404 00:43:58,880 --> 00:44:00,480 Var kom du in? 405 00:44:57,160 --> 00:44:58,520 Vänta. 406 00:45:38,320 --> 00:45:41,880 -Jag sa att det var något konstigt. -Och jag, att du skulle stå still. 407 00:45:41,960 --> 00:45:43,880 Är det inte bra? 408 00:45:43,960 --> 00:45:47,120 Det betyder att vi är på spåren. Vad är problemet? 409 00:45:47,280 --> 00:45:48,440 Du! 410 00:45:48,520 --> 00:45:50,800 Det är du som är problemet! 411 00:45:50,880 --> 00:45:53,800 Tills nu har du visat att du bara har en instinkt, 412 00:45:53,880 --> 00:45:58,480 det att springa blint och dumt mot något du inte förstår! 413 00:45:59,120 --> 00:46:01,640 Om det beror på att jag inte följde dina instruktioner... 414 00:46:01,720 --> 00:46:04,400 Du slog på larmet. 415 00:46:05,080 --> 00:46:07,320 Himla gott. Okej. 416 00:46:07,960 --> 00:46:09,720 OK. Jag gjorde ett misstag. 417 00:46:09,840 --> 00:46:12,120 Men det är därför jag behöver dig. 418 00:46:12,200 --> 00:46:13,840 Sluta ljug, Amanda. 419 00:46:13,920 --> 00:46:16,520 Du vill inte ha hjälp, Du vill att jag ska spela med. 420 00:46:16,600 --> 00:46:18,000 Det är inte vad jag accepterade. 421 00:46:18,080 --> 00:46:19,360 Och jag accepterade inte 422 00:46:19,440 --> 00:46:22,200 att de skulle blåsa mitt huvud i ett fält av vass. 423 00:46:22,280 --> 00:46:24,320 De skulle inte hitta oss fram till skörden. 424 00:46:24,400 --> 00:46:28,000 -Men vi vet inte om han hade ett vapen. -Exakt. 425 00:46:28,400 --> 00:46:29,880 Är inte det din specialitet? 426 00:46:29,960 --> 00:46:33,280 Min specialitet var att arbeta med experter, vad du inte är. 427 00:46:33,360 --> 00:46:36,720 Så ta detta till polisen och gå i pension, 428 00:46:36,800 --> 00:46:39,920 innan de skadar dig eller någon annan. 429 00:46:41,760 --> 00:46:45,000 Så du har flera jobberbjudanden? 430 00:46:45,080 --> 00:46:46,360 En kille som du? 431 00:46:49,760 --> 00:46:51,520 Och vad betyder det? 432 00:46:52,400 --> 00:46:54,520 Du gav veterinären ett falskt namn. 433 00:46:54,600 --> 00:46:56,920 Ted Conkaffey, inte Collins. 434 00:46:58,240 --> 00:47:01,160 Och vad säger det om dig, att du anlitade mig? 435 00:47:02,040 --> 00:47:04,560 Han säger att vi är i samma båt, 436 00:47:04,640 --> 00:47:06,280 och jag kastar dig en livlina. 437 00:47:06,440 --> 00:47:08,000 Det är inte så. 438 00:47:08,080 --> 00:47:11,720 Vi är inte ens på samma planet. 439 00:47:12,760 --> 00:47:15,160 Och jag måste tänka på min familj. 440 00:47:15,240 --> 00:47:16,600 Ja, det gör mig nyfiken. 441 00:47:16,680 --> 00:47:19,960 Varför spenderar du så mycket tid tänker på din familj, 442 00:47:20,040 --> 00:47:21,920 istället för att vara med dem? 443 00:47:24,720 --> 00:47:26,040 Försiktig. 444 00:47:26,200 --> 00:47:27,840 Du är inte rädd för att dö. 445 00:47:27,920 --> 00:47:30,200 Du är rädd för att komma nära en annan kille 446 00:47:30,280 --> 00:47:32,280 som kunde ha övergett sin familj. 447 00:47:32,360 --> 00:47:33,360 Blind och dum, 448 00:47:33,440 --> 00:47:38,040 du hamnar i en annan situation som du inte förstår alls. 449 00:47:38,120 --> 00:47:39,640 jag förstår inte. 450 00:47:39,720 --> 00:47:43,320 Jag förstår att du har ett smutsigt samvete och du kan inte rengöra den. 451 00:47:44,800 --> 00:47:47,280 De anklagade mig för något jag inte gjorde. 452 00:47:47,360 --> 00:47:50,120 De lade ner anklagelserna innan de gick till rättegång. 453 00:47:50,200 --> 00:47:51,800 Du hade tur. 454 00:47:52,000 --> 00:47:53,320 Misstag! 455 00:47:53,680 --> 00:47:55,440 Jag ville gå till rättegång. 456 00:47:55,520 --> 00:47:58,400 Jag ville bli oskyldig förklarad, 457 00:47:58,480 --> 00:48:01,800 på grund av otillräckliga bevis Det antyder att det fanns några bevis. 458 00:48:01,880 --> 00:48:04,920 Och du har rätt, Jag kan inte skaka av mig det. 459 00:48:05,720 --> 00:48:08,920 De visste att han var oskyldig, så de lade ner anklagelserna. 460 00:48:09,000 --> 00:48:11,440 Ser du hur det fungerar? Så plötsligt, 461 00:48:11,520 --> 00:48:15,960 tillsammans med min enda chans att rensa mitt namn. 462 00:48:16,840 --> 00:48:18,160 Åtta månader... 463 00:48:19,640 --> 00:48:22,400 De slösade bort dem medan han satt i fängelse. 464 00:48:22,480 --> 00:48:24,640 Tillräckligt för att leden ska svalna, 465 00:48:24,720 --> 00:48:27,280 och det jävla som gjorde det kunde fly. 466 00:48:27,400 --> 00:48:29,720 Hans offer kan inte lämna sitt hus. 467 00:48:30,320 --> 00:48:32,240 Hon kan inte sova ensam. 468 00:48:35,840 --> 00:48:37,760 Han kan inte äta. 469 00:48:39,040 --> 00:48:42,040 Hans föräldrar tror fortfarande att det var jag. 470 00:48:43,640 --> 00:48:45,120 Min fru... 471 00:48:49,880 --> 00:48:52,040 Prata inte om min familj. 472 00:48:52,600 --> 00:48:54,360 Det är min jäkla regel. 473 00:50:05,200 --> 00:50:07,280 Jag trodde att du tillbringade natten med Georgie. 474 00:50:08,080 --> 00:50:09,360 Jag ändrade mig. 475 00:50:11,440 --> 00:50:12,360 OK. 476 00:50:13,160 --> 00:50:16,160 Kom in. Jag lagar middag till dig. 477 00:50:36,160 --> 00:50:37,160 Kan vi prata? 478 00:50:38,080 --> 00:50:39,040 Rensa. 479 00:50:47,320 --> 00:50:49,600 Rättsläkarens rapport kom idag. 480 00:50:50,880 --> 00:50:53,360 Det har inte offentliggjorts ännu, 481 00:50:54,720 --> 00:50:58,000 men de förklarade att Lars död var ett självmord. 482 00:50:58,440 --> 00:51:00,040 Nej, det skulle han inte göra. 483 00:51:01,240 --> 00:51:03,440 Jag vet att du känner att du kände honom, men... 484 00:51:06,520 --> 00:51:09,040 Jag måste acceptera den slutsatsen. 485 00:51:11,200 --> 00:51:12,920 Det är vad jag behöver nu. 486 00:51:14,800 --> 00:51:16,480 För barnen. 487 00:51:18,040 --> 00:51:19,320 För mig. 488 00:51:19,520 --> 00:51:21,320 Ja, men jag accepterar det inte. 489 00:51:22,600 --> 00:51:25,480 och jag ville gå och träffa dig för jag hittade en kille. 490 00:51:25,600 --> 00:51:26,480 Amanda. 491 00:51:26,560 --> 00:51:29,600 -Vi kommer att ändra den slutsatsen, eller hur? -Tillräckligt! 492 00:51:37,680 --> 00:51:38,960 Jag behöver att du går. 493 00:51:41,160 --> 00:51:44,040 När Lars föreslog detta, Det skulle vara i sex månader. 494 00:51:45,280 --> 00:51:48,840 Det har snart gått ett år sedan du kom ut ur fängelset. 495 00:51:49,400 --> 00:51:51,320 Det har gått en månad sedan han... 496 00:51:54,920 --> 00:51:57,760 Det är dags för dig att bli självständig. 497 00:51:59,360 --> 00:52:01,360 Det skulle han också vilja. 498 00:52:06,200 --> 00:52:07,920 Jag åker ikväll. 499 00:52:08,800 --> 00:52:10,640 Det finns inget behov. 500 00:52:10,760 --> 00:52:13,400 Nej, du har rätt. Det är dags. 501 00:52:19,280 --> 00:52:20,280 Daisy, kom. 502 00:52:41,400 --> 00:52:42,600 Himla gott. 503 00:52:47,280 --> 00:52:48,360 Herregud! 504 00:52:56,640 --> 00:52:59,040 Gjorde jag något fel, officer? 505 00:53:00,000 --> 00:53:01,320 Licens, tack. 506 00:53:01,520 --> 00:53:03,960 Förlåt, jag tar det inte med mig. 507 00:53:04,480 --> 00:53:06,160 Det är en automatisk böter. 508 00:53:07,520 --> 00:53:09,520 När var din senaste tekniska inspektion? 509 00:53:10,080 --> 00:53:14,040 Min mekaniker gjorde det för en månad sedan. 510 00:53:15,560 --> 00:53:18,120 -Kommer du från motorvägen? -Så är det. 511 00:53:19,200 --> 00:53:22,840 Om du planerar att stanna, Du måste ändra din registrering. 512 00:53:23,320 --> 00:53:26,680 Jag tänker inte stanna. 513 00:53:28,760 --> 00:53:31,680 Vad har du med Amanda Pharrell? 514 00:53:33,440 --> 00:53:37,440 Med all respekt, frågan innehåller svaret. 515 00:53:38,160 --> 00:53:39,600 Det är min sak. 516 00:53:40,560 --> 00:53:44,040 Nej, om den kommer in i en polisutredning. 517 00:53:46,120 --> 00:53:47,480 Jag ska kolla registreringsskylten. 518 00:53:47,640 --> 00:53:50,640 Vilken relation har de? 519 00:53:53,320 --> 00:53:55,040 Jag träffade henne precis. 520 00:53:57,720 --> 00:54:00,040 Jag vill se stammen. 521 00:54:00,120 --> 00:54:02,040 -Är det stängt? -Inga. 522 00:54:20,520 --> 00:54:21,640 Lou. 523 00:54:33,640 --> 00:54:35,480 -Han är från området. -En kille från Sydney? 524 00:54:56,040 --> 00:54:57,640 Vad har du där? 525 00:55:01,080 --> 00:55:02,560 Vad tycker du? 526 00:55:03,920 --> 00:55:06,560 Det verkar vara något som tilltalar barn. Gå ut ur bilen. 527 00:55:20,000 --> 00:55:21,560 Ja, det är smart. 528 00:55:21,760 --> 00:55:24,720 Ta motorvägen, Han går så långt norrut han kan, 529 00:55:25,080 --> 00:55:28,440 håller en låg profil, undgår uppmärksamhet. 530 00:55:30,920 --> 00:55:34,200 Men, så klart, nu fångade det vår uppmärksamhet. 531 00:55:35,840 --> 00:55:40,600 Och om du tror att vi slutar titta 532 00:55:41,280 --> 00:55:43,040 till ett sexuellt rovdjur 533 00:55:44,160 --> 00:55:48,320 som attackerar små flickor att ha det bra... 534 00:55:51,040 --> 00:55:53,880 Tja, det är inte så smart, trots allt. 535 00:55:57,560 --> 00:56:01,080 Om du vet vem jag är, Han vet att de inte bevisade någonting. 536 00:56:02,440 --> 00:56:04,000 vad du gjorde 537 00:56:06,520 --> 00:56:08,240 Det skamlar alla poliser. 538 00:56:24,840 --> 00:56:27,400 Ha en god natt, detektiv. 539 00:57:37,800 --> 00:57:38,800 Adjö, Daisy. 540 00:59:01,880 --> 00:59:04,440 Efter ett decennium av forskning, 541 00:59:04,520 --> 00:59:09,160 vi är en månad kvar till att börja verksamheten i gruvan. 542 00:59:09,280 --> 00:59:13,240 Den bärbara datorn och skivorna innehåller företagets immateriella rättigheter. 543 00:59:13,320 --> 00:59:14,880 Jag hittade Parks bil. 544 00:59:14,960 --> 00:59:16,400 Det är en tidsinställd bomb. 545 00:59:16,480 --> 00:59:18,560 Jag forskade hela natten. 546 00:59:18,640 --> 00:59:20,600 Vad fan gjorde du? 547 00:59:20,680 --> 00:59:21,680 Han ska gå igen. 548 00:59:24,680 --> 00:59:27,280 Jag hade hans offer vid mitt bord. 549 00:59:27,360 --> 00:59:28,920 Vad kan du berätta om det? 550 00:59:29,480 --> 00:59:30,480 Undertexter: Emilia Mas 551 00:59:30,560 --> 00:59:31,560 Kreativ handledning Hector Gomez Gil Guzman